-
1 нагар
-
2 нагар
-
3 нагар
( на свече) (candle-)snuff -
4 нагар
м.1) (обуглившийся кончик фитиля, лучины) (candle) snuffснять нага́р со свечи́ — snuff a candle
2) ( на металле) scale -
5 снимать
снять (вн.)1. (в разн. знач.) take* (away) (d.); (об одежде, обуви и т. п.) take* off (d.); (об одежде тж.) lay* off (d.); ( сверху) take* down (d.)снимать шляпу — take* one's hat off; (для приветствия тж.) lift one's hat
не снимать шляпу — keep* / leave* one's hat on
снимать сливки с молока — skim milk, take* the cream off milk
снимать сливки (с рд.; перен.) — skim the cream (off)
снимать нагар со свечи — snuff a candle
снимать урожай — gather in, или reap, the harvest
снимать богатый урожай — gather in, или reap, an abundant harvest
снимать маску (с рд.) — unmask (d.); ( с себя) take* off one's mask
снимать с крючка — take* off a hook (d.)
снимать дверь с петель — take* a door off its hinges
снимать пьесу ( с репертуара) — take* a play off
снимать корабль с мели — get* a ship off, refloat a ship; set* a ship afloat
снимать войска с фронта — withdraw* troops from the front
снимать запрещение — remove a ban
снимать с учёта — strike* / cross of the register (d.); drop from the roster (d.)
снимать с кого-л. ответственность — relieve smb. of responsibility
снимать взыскание — remit a punishment
снимать своё предложение — withdraw* one's motion
снимать с кого-л. показания — take* (down) smb.'s evidence; interrogate smb.
снимать показания (рд.; счётчика, прибора) — read* (d.)
снимать копию с чего-л. — make* a copy of smth., copy smth.
снимать мерку с кого-л. — take* smb.'s measurements
2. ( точно воспроизводить) make* (d.), take* (d.); ( фотографировать) photograph (d.), take* a photograph (of)снимать копию с документа — make* a copy of a document
снимать план — make* a plan
снимать фильм — shoot* a film
снимать в аренду — lease (d.), take* on lease (d.)
4. карт.:снимать колоду — cut* the cards
♢
как рукой сняло разг. — it vanished as if by magic -
6 снимать
несов. - снима́ть, сов. - снять; (вн.)1) (перемещать, удалять с поверхности или места закрепления) take off (d); (с рд.) take / remove (d off)снима́ть кни́гу с по́лки — take a book down from the shelf
снима́ть с крючка́ — take (d) off the hook
снима́ть дверь с пе́те́ль — take a door off its hinges
снима́ть нага́р со свечи́ — snuff a candle
снима́ть швы мед. — remove suture, take the stitches out
снима́ть кора́бль с ме́ли — get a ship off, refloat a ship; set a ship afloat
снять тру́бку телефо́на — pick up [take off] the receiver
сними́те тру́бку! — pick up the phone!, pick it up!
2) (одежду, обувь) take off (d)снима́ть шля́пу — take one's hat off; (для приветствия тж.) lift one's hat
не снима́ть шля́пу — keep / leave one's hat on
3) ( собирать) collect (d), gather in (d)снима́ть бога́тый урожа́й — gather in [reap] an abundant harvest
4) прост. (взимать, вымогать деньги) extract (d)снима́ть де́ньги с кого́-л — squeeze smb for money
престу́пники сня́ли с них большо́й вы́куп — the criminals extracted a big ransom from them
5) (с рд.; выводить, изымать) remove (d); withdraw (d)снима́ть пассажи́ра с по́езда — remove the passenger from the train
снима́ть войска́ с фро́нта — withdraw troops from the front
снима́ть с пове́стки дня — remove from the agenda (d)
снима́ть своё предложе́ние — withdraw one's motion
снима́ть пье́су (с репертуара) — take a play off
снима́ть де́ньги с ба́нковского счёта — withdraw money from a bank account
снима́ть с рабо́ты — dismiss (d), remove (d) from office
снима́ть с учёта — strike / cross off the register (d); drop from the roster (d)
снима́ть с эксплуата́ции — withdraw (d) from service
6) (прекращать, отменять) stop (d), end (d)снима́ть оса́ду — end / raise the siege [siːʤ]
снима́ть запреще́ние — lift a ban
снима́ть взыска́ние — remit a punishment ['pʌ-]
7) ( освобождать) relieve [-'liːv] (d of)снима́ть с кого́-л отве́тственность (за вн.) — relieve smb of responsibility (for)
снима́ть с себя́ отве́тственность (за вн.) — decline all responsibility (for)
8) ( получать) take downснима́ть с ко́го-л показа́ния — take (down) smb's evidence; interrogate smb
снима́ть показа́ния (рд.; счётчика, прибора) — read (d)
9) ( воспроизводить) make (d), take (d)снима́ть ко́пию (с рд.) — make a copy (of), copy (d)
снима́ть план — make a plan
снима́ть ме́рку с кого́-л — take smb's measurements
снима́ть фильм — shoot a film
снима́ть что-л на плёнку — film smth
сня́то! (команда режиссёра на съёмках) — cut!
11) (нанимать - квартиру и т.п.) rent (d), lease [-s] (d), take (d) on lease12)снима́ть коло́ду карт. — cut the cards
13) ( петли в вязании) cast offснять де́вочку — pick up a girl
••как руко́й сня́ло разг. — it vanished as if by magic
снять го́лову с кого́-л — ≈ have smb's head, wring smb's neck
снима́ть сли́вки с (вн.) — skim the cream (off)
-
7 снимать
несовер. - снимать; совер. - снять1) take away; take off (об одежде, обуви и т.п.); lay off (об одежде); take down ( сверху)снимать корабль с мели — to get a ship off, to refloat a ship; to set a ship afloat
снимать с кого-л. ответственность — to relieve smb. of responsibility
снимать копию с чего-л. — to make a copy of smth.
снимать мерку с кого-л. — to take smb.'s measurements
снимать маску — to unmask; to take off one's mask ( с себя)
снимать показания — (чего-л.) to read
снимать сливки — перен. to skim the cream (off)
2) ( точно воспроизводить)take, make; release (from); photograph,take a photograph (of) ( фотографировать)3) ( нанимать)rent, take -
8 нагар
-
9 огарок
-
10 огарок
snuff имя существительное: -
11 огарок свечи
candle-end, candle snuffРусско-английский словарь религиозной лексики > огарок свечи
-
12 нагар
candle-snuff, carbon, coke, scale, varnishРусско-английский научно-технический словарь Масловского > нагар
-
13 свеча
= свеча́ церко́вная(символ молитвы верующего человека; своим горением пред иконой являет теплоту любви ко Господу, Божией Матери или святому) candle, ( восковая) bougie, wax light, wax candle, ( тонкая) taperвозжжённая свеча — lighted candle, lighted taper
свечи, горящие на алтаре — altar lights
-
14 обгоревший фитиль
General subject: candle snuff, candle-snuff (свечи) -
15 огарок
1) General subject: candle end, candle-end, snuff, candle stub2) Botanical term: ash3) Engineering: calcine4) Chemistry: cinder5) Metallurgy: roasted product, stub end6) Automation: stub (электрода)8) oil&gas: cynder -
16 нагар
-
17 ксилярия
Biology: candle-snuff fungus (Xylaria) -
18 ксилярия
См. также в других словарях:
Snuff — Snuff, n. [Cf. G. schnuppe candle snuff, schnuppen to snuff a candle (see {Snuff}, v. t., to snuff a candle), or cf. {Snub}, v. t.] The part of a candle wick charred by the flame, whether burning or not. [1913 Webster] If the burning snuff… … The Collaborative International Dictionary of English
Snuff — Snuff, v. t.[Akin to D. snuffen, G. schnupfen, schnuppen, to snuff, schnupfen a cold in the head, schnuppen to snuff (air), also, to snuff (a candle). Cf. {Sniff}, {Snout}, {Snub}, v. i.] 1. To draw in, or to inhale, forcibly through the nose; to … The Collaborative International Dictionary of English
candle — noun ADJECTIVE ▪ lighted, lit ▪ flickering ▪ aromatherapy, citronella, scented ▪ wax ▪ … Collocations dictionary
Snuff — Snuff, v. t. [imp. & p. p. {Snuffed}; p. pr. & vb. n. {Snuffing}.] [OE. snuffen. See {Snuff} of a candle {Snuff} to sniff.] To crop the snuff of, as a candle; to take off the end of the snuff of. [1913 Webster] {To snuff out}, to extinguish by… … The Collaborative International Dictionary of English
snuff — Ⅰ. snuff [1] ► VERB 1) extinguish (a candle). 2) (snuff out) abruptly put an end to. 3) (snuff it) Brit. informal die. ► NOUN ▪ the charred part of a candle wick … English terms dictionary
snuff — snuff1 [snuf] n. [ME < ?] the charred end of a candlewick vt. [ME snuffen < the n.] 1. to trim off the charred end of (a candlewick) 2. to put out (a candle) with snuffers or by pinching 3. Slang to kill; murder adj … English World dictionary
snuff-dish — snuffˈ dish noun A dish or tray for candle snuffs • • • Main Entry: ↑snuff … Useful english dictionary
snuff|er — snuff|er1 «SNUHF uhr», noun. a person who snuffs, especially in disdain. snuff|er2 «SNUHF uhr», noun. 1. a person who snuffs (a light). 2. a) = snuffers. (Cf. ↑snuffers) b) a small cup, often coneshaped, with a long handle, used for putting out… … Useful english dictionary
snuff|ers — «SNUHF uhrz», noun (plural). small tongs for taking off burned wick or putting out the light of a candle … Useful english dictionary
snuff — snuff1 [snʌf] v [Sense: 1 2; Date: 1300 1400; Origin: snuff burned part of a used candle (14 19 centuries).] [Sense: 3; Date: 1500 1600; : Dutch; Origin: snuffen to sniff ] 1.) also snuff out [T] to stop a ↑can … Dictionary of contemporary English
snuff — {{11}}snuff (n.) powdered tobacco to be inhaled, 1680s, from Du. or Flem. snuf, shortened form of snuftabak snuff tobacco, from snuffen to sniff, snuff (see SNUFF (Cf. snuff) (v.2)). The practice became fashionable in England c.1680. Snuff box is … Etymology dictionary